histOart

FR – Juste quelques pages pour éclairer mon passé, avant de commencer ma seconde vie assez différente, avec une particularité visuelle. Ayant un curriculum scientifique, je me définis maintenant, entre autres, comme humaine, femme, artiste, … vivant avec « Défi-Science-Visuelle », qui m’a ouvert à davantage de sens, de présence, encore plus de liens, tout en me limitant dans d’autres domaines auparavant si évidents, liés à la lumière naturelle.

EN – Just a few pages to shed light on my past, before starting my second, quite different life, with a visual twist. With a scientific background, I now define myself as, among other things, a human being, a woman, an artist… living with ‘Visual Challenge’, which has opened me up to more meaning, more presence, even more connections, while limiting me in other areas that were previously so obvious, which are related to natural light.

NL – Gewoon een paar pagina’s om mijn verleden te verduidelijken, voordat ik aan mijn tweede, heel andere leven begin, met een visueel kenmerk. Met een wetenschappelijke achtergrond definieer ik mezelf nu onder andere als mens, vrouw, kunstenaar, … levend met “visuele uitdaging”, wat me meer zingeving, aanwezigheid en nog meer verbindingen heeft gebracht, terwijl het me tegelijkertijd beperkt in andere domeinen die voorheen zo vanzelfsprekend waren, en die verband houden met natuurlijk licht.